Services & Requests
How to request new book digitization, contribute corrections, or ask for multi-language translations of classic Kalams.
1. Book Digitization Request
Do you have a scanned collection of Naats, Hamds, or Manqabats that is not available online? You can submit the PDF or image files to our team.
We utilize our custom stateful AI parsing pipeline to extract, translate, and upload the odes to the Kalam Library database.
2. Lyric Correction Submission
Accuracy is our highest priority. If you identify a typo, a missing couplet, or an incorrect transliteration in any of our Urdu, Roman, Hindi, or Bangla lyrics, let us know.
Submit the correct verses along with the Kalam title, and our reviewers will cross-verify and update the records.
3. Translation Additions
We are constantly seeking to add missing translations. If you have an ode that exists in Urdu, but is missing Devanagari Hindi or Bengali transliterations, we can generate them.
Our automated models verify phonetic matches across scripts so that reciters can easily read their native script.
4. Licensing & Attribution
Kalam Library's digitizations, transliterations, and custom translations are open-resource. You are welcome to reference our formatted lyrics on other platforms.
We only request that you provide proper attribution and a backlink to the respective Kalam page on Kalam Library to credit our indexing work.