Madine Hamein Le Gaya Tha Muqaddar Madine Mein Kaisa Suroor Aa Raha Tha
Written by Muhammad Ilyas Attar Qadri
মদীনে হামে লে গয়া থা মুকাদ্দার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
না হাম কাশ! আতে ইয়াহা লোট কার ঘর মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
ওয়াহা বারিশ-ই-নূর হোতী থী পইহম না দুনিয়া কী ঝিনঝাট জামানে কা থা গাম
মিলা থা হামে কুরব-ই-মাহবুব-ই-দাওয়ার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
খুশি ভী খুশি সে ওয়াহা ঝুমতী থী মাসাররাত মরে চো তারাফ ঘুমতী থী
মাজা ভী মজে লে রাহা থা ওয়াহা পার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
কাভী রু-বারু সাবজ গুনবাদ কা মানজার কাভী তাকতে হাম উন কে দেওয়ারে অউর দার
কাভী সামনে হোতে মেহরাব অউর মিমবার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
ওয়াহা রাহ চালতে হাম দাস্ত-ই-বাস্তা দুরুদ উন পে পারতে কাভী সারা রাস্তা
কাভী নাত পারতে থে হাম রাস্তে ভার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
কাভী বৈঠতে উন কী মাসজিদ মে জা কার কাভী দূর সে তাকতে মেহরাব অউর মিমবার
নামাজোন কা ভী লুতফ থা কিয়া ওয়াহা পার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
ফাজা-এ-মুনাব্বার হাওয়া-এ-মুয়াত্তার সামান থা ওয়াহা কিস কাদআর কাইফ আওয়ার
জাহা মে কাহিন ভী নহী ঐসা মানজার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
মদীনে কা সেহরা ভী রাশক-ই-গুলিসতাদ তাসাদদুক মুগিলান পে বাদ-ই-বাহারান
তানি থী পাহাড়ন পে নুরানী চাদার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
কাভী মাসত হো কার শাজার ঝুমতে থে তো ঝার ঝার কে পাততে জামীন চুমতে থে
উঠা লেতে ইন কো ভী হাম বাড় বাড় কার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
ওয়াহা তো আন্দহেরে মে ভী রোশনী হ্যায় ইয়াহা পার উজারে মে ভী তীরগী হ্যায়
ওয়াহা দিন থে রোশান তো শাব ভী মুনাব্বার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
খুশা! ধূপ থী ঠাণ্ডী ঠাণ্ডী ওয়াহা পার থী কিয়া ছাঁও ভী মেহকী মেহকী ওয়াহা পার
ওয়াহা জাররা জাররা হ্যায় সাদ রাশক-ই-গওহার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
ইয়াকীনান মদীনা হ্যায় সাদ রাশক-ই-জান্নাত মদীনে মে বৈঠে হ্যায় আকা কী তুরবাত
অ্যায় আত্তার কিয় ছোর কার আয়ে ওহ দার মদীনে মে কাইসা সুরূর আ রাহা থা
দিল পে গাম ছা গ্যা, ইয়া রাসূলে খোদা
ক্যা বনেগা মেরা, ইয়া রাসূলে খোদা
জোরে তুফান হ্যায়, ফান্স গ্যই জান হ্যায়
আল-মাদাদ নাখুদা, ইয়া রাসূলে খোদা
আহ! নাকামিয়াঁ, হায়ে বরবাদিয়াঁ
হোগা আব মেরা ক্যা, ইয়া রাসূলে খোদা
ছা গয়িন তারিখিয়াঁ, উফ! ইয়ে আন্ধিয়ারিয়াঁ
কীজিয়ে চান্দনা, ইয়া রাসূলে খোদা
নাও মানঝধার মেঁ, ডূবা সরকার মেঁ
আহ! এ নাখুদা, ইয়া রাসূলে খোদা
ফান্স গ্য, ফান্স গ্য, ফান্স গ্য
তুম নিকালো শহা, ইয়া রাসূলে খোদা
কালবে ঘিরবাল হ্যায়, হাল বে-হাল হ্যায়
তেরে বিমার কা, ইয়া রাসূলে খোদা
কালবে নাশাদ হ্যায়, চেইন বরবাদ হ্যায়
হো করম সায়্যিদা, ইয়া রাসূলে খোদা
দিদ ও দিল কো কারার, এ শাহে যি-ওয়াকার
সদকায়ে সিদ্দিক কা, ইয়া রাসূলে খোদা
বিগড়ি কিসমত সানওয়ার, এ মেরে তাজদার
সদকায়ে ফারুক কা, ইয়া রাসূলে খোদা
दूर आफ़ात हूँ, ठीक हालात हूँ
सदक़ा-ए-उस्मान का, या रसूल-ए-खुदा
हम सभी एक हूँ, एक हूँ नेक हूँ
अज़-पए-मुर्तज़ा, या रसूल-ए-खुदा
ऐसे बरबाद हूँ, फिर न आबाद हूँ
दुश्मनन-ए-खुदा, या रसूल-ए-खुदा
जिस क़दर हासिदीन, हैं मेरे शाह-ए-दीन
सब का दिल हो सफा, या रसूल-ए-खुदा
हो निगाह-ए-करम, ताजदार-ए-हरम
वास्ता ग़ौस का, या रसूल-ए-खुदा
मैं सरापा ख़ता, हूँ बड़ा रूह-सियाह
हश्र में होगा क्या, या रसूल-ए-खुदा
या शफ़ी-ए-उमम, तुम ही रखना भरम
रोज़-ए-महशर मेरा, या रसूल-ए-खुदा
सरवर-ए-काएनात, अपनी जन्नत में साथ
ले के चलना शहा, या रसूल-ए-खुदा
शाह-ए-दुनिया-ओ-दीन, काम करता नहीं
ज़हन-ए-अत्तार का, या रसूल-ए-खुदा
हो करम या नबी, पार बेड़ा अभी
होगा अत्तार का, या रसूल-ए-खुदा