Gham-e-furqat dil-e-ushaq ko be-had rulata hai
Written by Muhammad Ilyas Attar Qadri
গামে ফুরকাত দিলে উশশাকে কো বে-হাদ রুলাতা হ্যায়
তারাফ উঠতে হে জব উন কো মদীনা ইয়াদ আতা হ্যায়
মুঝে উস কে মুকাদ্দার পার বাড়া হি রাশক আতা হ্যায়
মদীনে কি তারাফ কোই মুসাফির জব ভি যাতা হ্যায়
মুঝে উস ওয়াক্ত দিওয়ানে পে বে-হাদ পেয়ার আতা হ্যায়
গামে হিজরে মদীনা মে ওহ আনসু বাহাতা হ্যায়
ইয়ে বিমারে মদীনা হ্যায় তাবিবে! তুম না সামঝো গে
তারাফতা হ্যায় উসে জিস দম মদীনা ইয়াদ আতা হ্যায়
দিখা দো সাবজ গুনবাদ কি বাহারি ইয়া রাসুল আল্লাহ
না জানে কাব মদীনে কা বুলাওয়া মুঝ কো আতা হ্যায়
মাদাদ সরকার ফার্মাতে হে দিওয়ানা আগার কোই
তারাফ কার ইয়া রাসুল আল্লাহ কা নারা লাগাতা হ্যায়
আতা কার দো, আতা কার দো বাকিয়ে পাক মে মাদফান
মুঝে গোরে গারিবান ওয়াতান সে খাউফ আতা হ্যায়
নেহি হ্যায় চান্দ সুরাজ কি মদীনে কো কোই হাজাত
ওহা দিন রাত উন কা সাবজ গুনবাদ জাগমাগাতা হ্যায়
হুকুমাত কি তালাব দিল মে, না খোয়াহিশ তাজে শাহী কি
নজার মে আশিক্বো কে বাস মদীনা হি সামাতা হ্যায়
সাখাওয়াত ভি তেরে ঘার কি, ইনায়াত ভি তেরে ঘার কি
তেরে দার কা সাওয়ালি ঝোলিয়া ভার ভার কে লাতা হ্যায়
ইবাদাত হো তো ঐসি হো, তিলাওয়াত হো তো ঐসি হো
সারে শাব্বির নেজে পে ভি কুরআন সুনাতা হ্যায়
বারাস্তি হ্যায় খোদা কি উস পে রেহমত ঝুম কার আত্তার
গামে মেহবুব মে জো কোই দো আনসু বাহাতা হ্যায়
মোস্তফার করম হয়ে গেছে, দিল খুশি সে মেরা ঝুমতা হে
ইযনে ফির হাজিরা কা মিলা হে, কাফেলা সুয়ে তাইবা চালা হে
কুচ কা ওয়াক্ত আব আ চুকে হে, কাফেলা ফির মদিনে চালা হে
মুহ দিখাও গা কিস তারাহ উনকো, পাস হুসনে আমল মেরে কেয়া হে
ম্যা মদিনে কে কাবিল নহি হু, বাস নবি নে করম কর দিয়া হে
বোজে ইসয়ান কা সার পার ধরা হে, বাস গুনাহো কা হি সিলসিলা হে
লুটনে কো বাহার-এ-মদিনা, চুমনে কো গুবার-এ-মদিনা
ইযন সে তাজেদারে মদিনা, তেরে তেরা গাদা চাল পরা হে
মুলতাজি তুজ সে হে এক কামিনা, মাংতা হে ইয়ে কুফ্লে মদিনা
দে কে দিদ উসে ইস্তিকামত, পস্ত হিম্মত ইয়ে কাম হউসলা হে
সুয়ে তাইবা সফর করনে ওয়ালো, লাব পে কুফ্লে মদিনা লাগালো
আংখ শারম ও হায়া সে ঝুকালো, বাস ইসি মে তুমহারা ভালা হে
হাজিরা কো মিলে চান্দ লামহে, বাচ গয়ে কুচ কে আহ! ডনকা
হে আজাব ওসলো ফুরকাত কা সাঙ্গাম, হিজরে গাম মে দিল রো রাহা হে
সায়্যিদি মোস্তফা জানে রাহমাত! কিজে মুঝ পে চশমে ইনায়াত
দূর হো যায়ে দিল কি কাসাওয়াত, তুঝ কো সিদ্দিক কা ওয়াস্তা হে
ইয়া নবি! মুজরিম আয়ে হুয়ে হে, বারে ইসয়ান উঠায়ে হুয়ে হে
আস তুঝ পে লাগায়ে হুয়ে হে, তেরি রাহমাত হি কা আসরা হে
ম্যা নে যাব ভি ইবাদত কা সোচা, নাফস নে ফোরান উস দাম দাবোচা
নেকিও কা নহি সিলসিলা কুছ, বাস গুনাহো মে হি দিল ফানসা হে
হে হাওয়া মালি কি, কালব ভাটকা, হার নাফস হে হি বাস হুব্বে দুনিয়া
আপনি উলফাত কা সাগার পিলা দো, ইয়া হাবিবে খোদা ইলতিজা হে
হুব্বে দুনিয়ায়ে মুরদার দিল মে, কার চুকি ঘর হে সরকার দিল মে
তুম যো আ যাও দিলদার দিল মে, বাস টালি দিল সে ফির ইয়ে বালা হে
ইয়া নবি! আপ কে আশিক কো, আপ কি দিদ কে তালিবো কো
আপনা জালওয়া দিখা দিজিয়ে না, ইন বেচারো কো আরমা বারা হে
উমরে আত্তার বাওয়ান বারাস কি, হে হাওয়া তুঝ কো দুনিয়া কি ফির ভি
আব তো জি জি কে কিতনা জিয়ে গা, ওয়াক্তে রিহলাত কারিব আ চুকা হে
কাফেলা "চাল মদিনা" কা আকা, চাল পারা জানেব-এ-তাইবা মাওলা
তেরে উশশাক কে পিছে পিছে, তেরা আত্তার ভি আ রাহা হে
মদিনা